00:11:11.100I thought we'll probably get to this later anyway.
00:11:12.880But I did find it interesting that when I was reading the Fagel's translation, it might
00:11:16.960be rendered differently elsewhere, but the sirens are never explicitly identified as
00:11:23.400women or even human for that matter.0.99
00:11:25.840I think the sort of the dark feminine reading, I think, is definitely right. I think it's the correct interpretation. I'm not disagreeing with that, but I think it's important to point out that it is an interpretation. They're not explicitly identified as maidens the way they're often depicted and thought of.1.00
00:11:39.920yes well I would say in most all of Homer there's a lack of descriptions you have
00:11:46.840repeated and powerful epithets like the lustrous braided Circe it's braids that's sort of all we
00:11:57.640learn about her and we don't really know what her palace is like it's a stone palace
00:12:04.620the Fagels uses the translation of palace uh very different from the cottage in Christopher Nolan's
00:12:13.140work but there's not a vivid description of Helen of Troy as well there's white-armed Helen of Troy
00:12:19.020gray or bright-eyed blue-eyed Athena there it's there's a lot of I guess it's a Homer reminds me
00:12:28.620a lot of Shakespeare I mean Shakespeare's a play obviously but there's a lot of bold
00:12:33.040characterization in the action and in the dialogues and so on there are these larger
00:12:40.660than life characters like Odysseus or Achilles and Hector and you know etc but there there aren't
00:12:48.980that sort of novelistic descriptions where we really know what these things are Askelia is
00:12:54.740another one this a monster that even the gods dread looking upon okay I guess it leaves it to
00:13:02.180There are other clues outside of Homer, though.
00:13:07.000In early Greek art, they're also depicted as harpies, so the female-faced birds, essentially.
00:13:15.000So they're given a feminine identity in Greek art.
00:13:18.660At some point, it's decided in the Greek art and religion that they have a feminine identity.
00:13:26.960Was that what Homer was thinking when he was writing The Odyssey?
00:13:30.080That's something I'd have to look into.
00:13:31.560Maybe there's evidence that would point to this idea that they were understood as feminine, or there's speculation that they're feminine, or intended as feminine forces, essentially.
00:13:44.540And maybe part of the clue there is etymological.
00:13:50.260Cersei herself, Cersei describes them just as creatures in saying what they do.